ryabchuk

ryabchuk adicionou um novo artigo Outro
2025-06-30 13:41:26

Медичний переклад: мова, від якої залежить життя
Жоден вид перекладу не вимагає такої відповідальності, як медичний. У цій сфері немає місця приблизності, неточним інтерпретаціям або творчим вольностям. Переклад діагнозу, історії хвороби, результатів аналізів чи інструкції до препарату — це не просто інформація. Це рішення, яке приймає лікар. Це життя, за яке відповідає пацієнт. І саме тому медичний переклад — винятково для...

0 Comentários 0 Compartilhamentos 159 Visualizações

Faça o login para curtir, compartilhar e comentar!
ryabchuk adicionou um novo artigo Outro
2025-06-30 13:38:37

Технічний переклад: точність, яка керує машинами і виробництвом
У світі, де креслення, інструкції, специфікації й протоколи вирішують долю великих проектів, технічний переклад — це не просто послуга, це ключ до безпеки й успіху. Коли завод закуповує обладнання з Німеччини, коли міжнародна компанія розробляє інструкції для користувача, коли інженери працюють із документацією — усе це потребує безпомилкового перекладу. І саме бюро перекладів бере...

0 Comentários 0 Compartilhamentos 155 Visualizações

Faça o login para curtir, compartilhar e comentar!
ryabchuk adicionou um novo artigo Outro
2025-05-14 10:38:49

Как бюро переводов помогает адаптировать резюме и сопроводительные письма для зарубежных компаний
Подача на работу за границей — это шаг в новую жизнь. Однако даже самый опытный и квалифицированный кандидат может не получить отклик, если его резюме написано неубедительно или с ошибками. Международные компании предъявляют высокие требования к оформлению, языку, стилю и структуре документов. И здесь бюро переводов становится союзником, который превращает обычное резюме в...

0 Comentários 0 Compartilhamentos 513 Visualizações

Faça o login para curtir, compartilhar e comentar!
ryabchuk adicionou um novo artigo Outro
2025-05-14 10:34:51

Переводы для медицины: когда точность становится жизненно важной
Врачебная ошибка может стоить человеку здоровья, а иногда и жизни. Когда речь идёт о международной медицине — лечении за границей, консультациях, трансплантациях, — перевод становится элементом медицинской безопасности. Ошибка в дозировке, неправильный диагноз, непонятые симптомы — всё это может произойти, если медицинские документы переведены неточно или неполно. И именно...

0 Comentários 0 Compartilhamentos 534 Visualizações

Faça o login para curtir, compartilhar e comentar!

Mais stories